Camí de foc, Erill la Vall

[CA]

Faro d'Erill la Vall (Camí de Foc)

Informació general

Tipus de ruta: lineal

Sortida: Erill la Vall (plaça del Tarter, 1.245 m)

Arribada: Faro (≈1.410 m), entre el barranc de la Ribampiedro i el serrat de Palomero

Distància: aproximadament 0,5–1 km (només anada)

Desnivell positiu: ≈165 m

Durada estimada: 20–30 min (només anada)

Dificultat: Moderada (pendent pronunciat; mètode Sendif)

Època recomanada: tot l’any (precaució amb condicions hivernals)

Apta per BTT: No

Descripció del recorregut

Des de la plaça del Tarter d’Erill la Vall (1.245 m), s’inicia el camí de Basco i, pocs metres després, es pren un desviament a la dreta amb pendent accentuat. El sender puja fins al Faro, situat a uns 1.410 m, entre el barranc de la Ribampiedro i el serrat de Palomero. Des d’aquest mirador natural es gaudeix d’una vista magnífica sobre el poble i la vall.

Punts d’interès

- Plaza del Tarter (Erill la Vall)

- Camí de Basco / desviament ascendent

- Faro d’Erill la Vall: mirador panoràmic

- Entorn natural entre barranc i serrat

Recomanacions

Portar calçat adequat de muntanya i aigua. Trams amb pendent pronunciat; no recomanat amb gel o neu. Ruta curta però exigent, ideal per fer amb precaució.

[ES]

Faro de Erill la Vall (Camino de Fuego)

Información general

Tipo de ruta: lineal

Salida: Erill la Vall (plaza del Tarter, 1.245 m)

Llegada: Faro (≈1.410 m), entre el barranco de la Ribampiedro y el serrat de Palomero

Distancia: aproximadamente 0,5–1 km (solo ida)

Desnivel positivo: ≈165 m

Duración estimada: 20–30 min (solo ida)

Dificultad: Moderada (pendiente pronunciada; método Sendif)

Época recomendada: todo el año (precaución en invierno)

Apta para BTT: No

Descripción del recorrido

Desde la plaza del Tarter de Erill la Vall (1.245 m) se inicia el camino de Basco y, pocos metros después, se toma un desvío a la derecha con fuerte pendiente. El sendero asciende hasta el Faro, situado a unos 1.410 m, entre el barranco de la Ribampiedro y el serrat de Palomero. El mirador ofrece una magnífica vista del pueblo y del valle.

Puntos de interés

- Plaza del Tarter (Erill la Vall)

- Camino de Basco / desvío ascendente

- Faro de Erill la Vall: mirador panorámico

- Entorno natural entre barranco y serrat

Recomendaciones

Calzado de montaña y agua. Tramos con pendiente acusada; no recomendable con hielo o nieve. Ruta corta pero intensa, ideal para hacer con precaución.

[EN]

Faro of Erill la Vall (Fire Path)

General information

Route type: linear

Start: Erill la Vall (Plaça del Tarter, 1,245 m)

Finish: Faro (≈1,410 m), between the Ribampiedro gully and the Palomero ridge

Distance: approx. 0.5–1 km (one way)

Elevation gain: ≈165 m

Estimated time: 20–30 min (one way)

Difficulty: Moderate (steep slope; Sendif method)

Recommended season: year-round (caution in winter)

Suitable for MTB: No

Route description

From Plaça del Tarter in Erill la Vall (1,245 m), the route follows the Basco path and shortly after takes a steep right-hand turn. The trail climbs to the Faro, at about 1,410 m, located between the Ribampiedro gully and the Palomero ridge. The viewpoint provides magnificent views of the village and the valley.

Points of interest

- Plaça del Tarter (Erill la Vall)

- Basco path / steep ascent

- Faro of Erill la Vall: panoramic viewpoint

- Natural setting between gully and ridge

Tips

Wear hiking shoes and bring water. Steep sections; not recommended with snow or ice. Short but demanding route, best done with caution.

[FR]

Faro d’Erill la Vall (Chemin du Feu)

Informations générales

Type de parcours : linéaire

Départ : Erill la Vall (Plaça del Tarter, 1 245 m)

Arrivée : Faro (≈1 410 m), entre le ravin de la Ribampiedro et le serrat de Palomero

Distance : environ 0,5–1 km (aller simple)

Dénivelé positif : ≈165 m

Durée estimée : 20–30 min (aller simple)

Difficulté : Modérée (pente raide ; méthode Sendif)

Saison recommandée : toute l’année (prudence en hiver)

Adaptée au VTT : Non

Description de l’itinéraire

Depuis la Plaça del Tarter d’Erill la Vall (1 245 m), on emprunte le chemin de Basco puis, quelques mètres plus loin, on prend un détour à droite avec une pente marquée. Le sentier monte jusqu’au Faro, situé vers 1 410 m, entre le ravin de la Ribampiedro et le serrat de Palomero. Le belvédère offre une magnifique vue sur le village et la vallée.

Points d’intérêt

- Plaça del Tarter (Erill la Vall)

- Chemin de Basco / détour ascendant

- Faro d’Erill la Vall : belvédère panoramique

- Environnement naturel entre ravin et crête

Conseils

Chaussures de randonnée et eau. Sections raides ; à éviter en cas de neige ou de glace. Parcours court mais exigeant, à faire avec précaution.

CONSELLS DE SEGURETAT, NORMATIVA I BONES PRÀCTIQUES / CONSEJOS DE SEGURIDAD, NORMATIVA Y BUENAS PRÁCTICAS

[CA] Es recomana als usuaris de les rutes que abans d'iniciar la ruta s'informin de la previsió meteorològica (avisos de vent, pluja, neu o altres factors) i consultin el mapa de perill d'incendi forestal. També es recomana seguir els itineraris marcats i, cal recordar que és obligatori seguir els itineraris.

[ES] Se recomienda a los usuarios de las rutas que antes de iniciar la ruta se informen de la previsión metereológica (avisos de viento, lluvia, nieve u otros factores) y consulten el mapa de incendio forestal. También se recomienda seguir los itinerarios marcados y, recordar que es obligatorio seguir los itinerarios.

[EN] Park users are advised to check the weather forecast (wind, rain, snow or other warnings) and refer to the wildfire danger map before setting out on the route. It is also recommended to follow the trails marked. Please remember that you must stay on the trails.