Camí de foc, Boí

[CA]

Camí de Foc – Boí

Informació general

Tipus de ruta: lineal

Sortida: Boí (1.265 m), plaça del Riu

Arribada: Faro de Boí (Clotet d’Escudé, 1.460 m)

Distància: 1,4 km (només anada)

Desnivell positiu: +195 m

Durada estimada: 30 min (només anada)

Dificultat: Fàcil (mètode Sendif)

Època recomanada: tot l’any

Apta per BTT: No

Descripció del recorregut

Des de Boí (1.265 m), sortim de la plaça del Riu en direcció sud pel camí. Al cap de 200 metres prenem el desviament que puja a l’esquerra i serpenteja fins al faro, situat a la roca del Clotet d’Escudé, a 1.460 m. El mirador es troba una mica per sobre del camí que uneix Boí amb Durro i ofereix una panoràmica excepcional sobre la vall de Boí.

Punts d’interès

- Plaça del Riu de Boí

- Camí tradicional cap a Durro

- Faro de Boí (Clotet d’Escudé)

Recomanacions

Calçat còmode i aigua. Passeig curt i ideal per fer en família. Respectar els camins i marges de pedra seca.

[ES]

Camino de Fuego – Boí

Información general

Tipo de ruta: lineal

Salida: Boí (1.265 m), plaza del Riu

Llegada: Faro de Boí (Clotet d’Escudé, 1.460 m)

Distancia: 1,4 km (solo ida)

Desnivel positivo: +195 m

Duración estimada: 30 min (solo ida)

Dificultad: Fácil (método Sendif)

Época recomendada: todo el año

Apta para BTT: No

Descripción del recorrido

Desde Boí (1.265 m), salimos por la plaza del Riu en dirección sur. A los 200 metros tomamos el desvío que sube a la izquierda y serpentea hasta el faro, situado en la roca del Clotet d’Escudé, a

[ES]

Camino de Fuego – Boí

Información general

Tipo de ruta: lineal

Salida: Boí (1.265 m), plaza del Riu

Llegada: Faro de Boí (Clotet d’Escudé, 1.460 m)

Distancia: 1,4 km (solo ida)

Desnivel positivo: +195 m

Duración estimada: 30 min (solo ida)

Dificultad: Fácil (método Sendif)

Época recomendada: todo el año

Apta para BTT: No

Descripción del recorrido

Desde Boí (1.265 m), salimos por la plaza del Riu en dirección sur. A los 200 metros tomamos el desvío que sube a la izquierda y serpentea hasta el faro, situado en la roca del Clotet d’Escudé, a

[EN]

Fire Path – Boí

General information

Route type: linear

Start: Boí (1,265 m), Riu Square

Finish: Boí beacon (Clotet d’Escudé, 1,460 m)

Distance: 1.4 km (one way)

Elevation gain: +195 m

Estimated time: 30 min (one way)

Difficulty: Easy (Sendif method)

Recommended season: year-round

Suitable for MTB: No

Route description

From Boí (1,265 m), set off south from Riu Square. After about 200 m, take the fork rising to the left and follow the zigzagging path up to the beacon, perched on the Clotet d’Escudé rock at 1,460 m. The viewpoint sits slightly above the footpath linking Boí and Durro and offers sweeping views over the Boí Valley.

Points of interest

- Riu Square (Boí)

- Traditional footpath toward Durro

- Boí beacon (Clotet d’Escudé)

Tips

Wear comfortable footwear and carry water. Short, family-friendly outing. Please respect traditional paths and dry-stone walls.

[FR]

Chemin du Feu – Boí

Informations générales

Type de parcours : linéaire

Départ : Boí (1 265 m), place du Riu

Arrivée : balise de Boí (Clotet d’Escudé, 1 460 m)

Distance : 1,4 km (aller simple)

Dénivelé positif : +195 m

Durée estimée : 30 min (aller simple)

Difficulté : Facile (méthode Sendif)

Saison recommandée : toute l’année

Adaptée au VTT : Non

Description de l’itinéraire

Depuis Boí (1 265 m), partez vers le sud depuis la place du Riu. Après environ 200 m, prenez la bifurcation qui monte à gauche et suivez le sentier en lacets jusqu’à la balise, perchée sur le rocher du Clotet d’Escudé à 1 460 m. Le belvédère se situe légèrement au-dessus du chemin reliant Boí à Durro et offre de larges vues sur la vallée de Boí.

Points d’intérêt

- Place du Riu (Boí)

- Sentier traditionnel vers Durro

- Balise de Boí (Clotet d’Escudé)

Conseils

Chaussures confortables et eau. Balade courte, adaptée aux familles. Merci de respecter les sentiers et les murets en pierre sèche.